1 00:00:06,005 --> 00:00:10,925 ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИЙ NETFLIX 2 00:00:18,685 --> 00:00:21,045 Ребята, трущоба горит! Трущобы горят! 3 00:00:21,685 --> 00:00:24,805 Оно горит! Оно горит! 4 00:00:25,485 --> 00:00:27,285 Оно горит! 5 00:00:36,685 --> 00:00:39,645 Пока прибывают семьи заключенных, 6 00:00:39,725 --> 00:00:42,685 отчаянно нуждаюсь в новостях о своих близких, 7 00:00:42,765 --> 00:00:45,365 у нас до сих пор нет официальной информации 8 00:00:45,445 --> 00:00:47,405 о том, что происходит во дворе Сан-Онофре. 9 00:00:47,485 --> 00:00:48,605 Будь осторожен! 10 00:00:48,685 --> 00:00:50,005 У нас есть список пострадавших? 11 00:00:50,565 --> 00:00:53,165 -Помоги ему! Помогите ему! -Помоги ему! 12 00:00:53,245 --> 00:00:56,485 Спасите его! Спасите его! 13 00:00:58,405 --> 00:00:59,605 Спасите его! 14 00:01:00,245 --> 00:01:01,765 Они спасут его, Марио. 15 00:01:13,765 --> 00:01:15,005 Я сделал это, не так ли? 16 00:01:16,085 --> 00:01:17,725 Богу придется подождать. 17 00:01:38,205 --> 00:01:41,125 Мы видим, что что-то происходит. Пожалуйста, если бы камеры могли следить за мной. 18 00:01:41,205 --> 00:01:42,645 Отпусти меня, ублюдок! 19 00:02:14,204 --> 00:02:17,525 Известно, что до того, как начался пожар, было слышно несколько выстрелов. 20 00:02:20,845 --> 00:02:23,405 Мы надеемся, что ужасные события 21 00:02:23,485 --> 00:02:25,565 это произошло в этой тюрьме три года назад, 22 00:02:25,645 --> 00:02:28,085 так называемые голубиные бунты, не повторятся. 23 00:02:32,485 --> 00:02:36,085 ТРИ ГОДА НАЗАД... 24 00:02:38,325 --> 00:02:41,205 МОДЕЛЬ ТЮРЬМЫ СЬЕРРА-ГРАНДЕ 25 00:02:41,285 --> 00:02:43,485 -Давай, давай, давай. -Нет. 26 00:02:43,565 --> 00:02:45,285 -Нет. -Пойдем. 27 00:02:47,965 --> 00:02:50,605 Давай, давай, давай, давай. Смотри, кого ты выбираешь. 28 00:02:51,765 --> 00:02:53,325 -Давай, Альберто! -Пойдем! Ну давай же! 29 00:02:53,405 --> 00:02:54,845 Давай, давай, давай, давай, давай. 30 00:02:55,405 --> 00:02:56,485 Этот идиот. 31 00:02:56,565 --> 00:02:58,845 -Вот, чувак! -Давай, давай, Марио. 32 00:02:59,565 --> 00:03:02,645 Удачи в следующий раз. Соси мой член. 33 00:03:02,725 --> 00:03:04,285 Отлично, чувак! 34 00:03:05,205 --> 00:03:06,965 Иди, иди потанцуй в театре, педик. 35 00:03:10,645 --> 00:03:12,085 Ладно, Марио, титан. 36 00:03:12,165 --> 00:03:15,285 Пойдем! Нам лучше победить. Пойдем! Пойдем! Ну давай же! Пойдем! 37 00:03:19,205 --> 00:03:20,045 Идите сюда! 38 00:03:27,525 --> 00:03:28,965 У тебя проблемы, Марио. 39 00:03:29,045 --> 00:03:30,245 Ну давай же! 40 00:03:34,965 --> 00:03:36,165 Подожди, подожди, остановись. 41 00:03:42,205 --> 00:03:44,165 -Ты в порядке, Марио? - Больно вот здесь. 42 00:03:45,285 --> 00:03:48,405 Мы надерём задницы этим придуркам. 43 00:03:53,005 --> 00:03:54,045 С тобой все в порядке, Марио? Ты в порядке? 44 00:03:54,125 --> 00:03:56,725 Позвоните медсестре. 45 00:03:56,805 --> 00:03:58,325 Доктор! Доктор, чувак! 46 00:04:01,205 --> 00:04:03,125 Вне! Вне! 47 00:04:04,125 --> 00:04:06,085 Нет! Что случилось, Марито? 48 00:04:06,165 --> 00:04:08,765 Отойди! Отойди! Всем отступить! 49 00:04:08,845 --> 00:04:12,885 От 45 до 55 лет. 50 00:04:12,965 --> 00:04:14,645 Имя Марио Борхес. 51 00:04:45,805 --> 00:04:48,845 Ровное дыхание. Ровное дыхание. 52 00:04:51,285 --> 00:04:52,645 Вот и все. 53 00:05:14,885 --> 00:05:16,485 Вот они, Боже! Вот они! 54 00:05:16,565 --> 00:05:19,005 Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! 55 00:05:19,725 --> 00:05:20,565 Ну давай же. 56 00:05:28,965 --> 00:05:30,205 Спасибо, Боже! 57 00:05:30,285 --> 00:05:32,445 -Ну давай же! Ну давай же! -Пойдем! Иди, иди! 58 00:05:37,565 --> 00:05:39,445 -Ну давай же. -Останавливаться! Подожди, подожди! 59 00:05:39,525 --> 00:05:41,565 Подожди, он друг. Вы должны заплатить ему. 60 00:05:41,645 --> 00:05:42,565 -Марио, ты в порядке? -Да. 61 00:05:42,645 --> 00:05:43,845 -Засранец. -Сукин сын. 62 00:05:43,925 --> 00:05:46,045 -Пойдем. -Давай, Марито. 63 00:05:46,125 --> 00:05:47,285 Спасибо, что позаботился о моем брате, чувак. 64 00:05:47,365 --> 00:05:49,245 -Это круто, чувак. -Если ты скажешь херню, я приду за тобой. 65 00:05:49,325 --> 00:05:51,565 Давайте, ребята! Берегите нашу спину, чувак! 66 00:05:51,645 --> 00:05:52,885 -Ну давай же! Ну давай же! -Пойдем, Марио. Пойдем! 67 00:05:52,965 --> 00:05:54,245 Пойдем. 68 00:06:12,325 --> 00:06:15,485 Я не знаю, стал ли я счастливее потому что я вырвался... 69 00:06:16,365 --> 00:06:18,685 -Он даже говорить не может. -...или потому что мы выиграли матч. 70 00:06:19,245 --> 00:06:20,725 Давай, Марито. Вы уже сказали нам. 71 00:06:21,725 --> 00:06:23,845 -Одна пьеса была потрясающей. -Продолжать. 72 00:06:25,605 --> 00:06:27,925 Был фол, я не знаю. Они собираются драться, и я говорю: 73 00:06:28,005 --> 00:06:29,885 «Эй, эй, эй, эй, стоп, стоп, стоп, стоп. 74 00:06:30,405 --> 00:06:32,485 Мы здесь, чтобы играть в футбол, а не боксировать». 75 00:06:32,565 --> 00:06:35,005 Я взял мяч и сказал: «И это был фол. 76 00:06:36,005 --> 00:06:37,605 Бам, забить, внутри. Забить!» 77 00:06:39,125 --> 00:06:42,165 Ты уже сказал это, Марито. Ну давай же. Прекратите ерунду! 78 00:06:42,245 --> 00:06:43,965 Но, по крайней мере, в этом матче 79 00:06:45,245 --> 00:06:46,325 никто не умер. 80 00:06:47,005 --> 00:06:48,485 -По меньшей мере. -Да. 81 00:06:48,565 --> 00:06:49,525 Была честная игра. 82 00:07:01,565 --> 00:07:02,565 Ты заботишься обо мне? 83 00:07:04,045 --> 00:07:05,165 Да. 84 00:07:06,005 --> 00:07:07,285 И ты любишь меня? 85 00:07:08,805 --> 00:07:10,285 Да, я люблю тебя. 86 00:07:11,005 --> 00:07:12,045 Это не то же самое. 87 00:07:12,725 --> 00:07:13,565 Да. 88 00:07:15,965 --> 00:07:17,765 Мами, я хочу завести от тебя ребенка. 89 00:07:18,805 --> 00:07:20,125 Вам понравилось. 90 00:07:22,685 --> 00:07:24,685 Мы здесь, чтобы играть в футбол, а не боксировать. 91 00:07:24,765 --> 00:07:25,805 Что происходит? 92 00:07:25,885 --> 00:07:28,085 Скажи мне правду. Ты кого-то убил? 93 00:07:28,165 --> 00:07:29,885 -Нет. -Скажи мне правду. 94 00:07:29,965 --> 00:07:32,005 Я говорю тебе правду, девочка. Я никого не убивал. 95 00:07:32,085 --> 00:07:33,485 Диозито отправился за пиццей? 96 00:07:33,565 --> 00:07:36,485 Нет, Диозито сзади с Мехой. и я не хочу, чтобы ты его беспокоил. 97 00:07:36,565 --> 00:07:37,685 Просто чтобы вы знали. 98 00:07:37,765 --> 00:07:39,885 -Он все еще встречается с этой девушкой? -Да. Да. 99 00:07:40,565 --> 00:07:41,885 -Он глупый? -Почему? 100 00:07:41,965 --> 00:07:44,725 -Потому что она ему вредна. -Нет. Ты такой раздражающий. 101 00:07:44,805 --> 00:07:45,925 Она сбивает его с пути, детка. 102 00:07:46,005 --> 00:07:48,485 Иди принеси виски. Ты заноза в заднице. 103 00:07:48,565 --> 00:07:50,365 -Иди, вот пицца. Идти. -Я иду, я иду. 104 00:07:50,445 --> 00:07:51,405 Подвинься, толстяк. Идти. 105 00:07:55,845 --> 00:07:57,365 Скажи мне, где виски. 106 00:07:58,485 --> 00:07:59,405 Привет! 107 00:08:00,165 --> 00:08:01,605 Пицца здесь! 108 00:08:06,085 --> 00:08:07,405 Пойдем искать виски. 109 00:08:08,125 --> 00:08:10,525 Где виски? Где виски? 110 00:08:11,165 --> 00:08:13,845 Где виски? Где виски? 111 00:08:13,925 --> 00:08:15,845 Вот виски. 112 00:08:17,165 --> 00:08:18,285 Какой виски! 113 00:08:29,525 --> 00:08:33,245 Эй, пицца остывает. Жаль! 114 00:08:33,325 --> 00:08:36,485 Приходите кушать, пока горячо. Это вкуснее. 115 00:08:36,565 --> 00:08:37,845 Этот достаточно горячий. 116 00:08:42,525 --> 00:08:44,564 Для вас есть выпечка с ветчиной и сыром. 117 00:08:50,245 --> 00:08:52,485 Я не люблю выпечку с ветчиной и сыром. Двигаться. 118 00:08:52,565 --> 00:08:54,125 В чем дело? Останавливаться! 119 00:08:59,645 --> 00:09:00,485 Здесь есть пистолет. 120 00:09:08,405 --> 00:09:10,085 Прекрати, потому что я тебя пристрелю! Оставайся там! 121 00:10:22,605 --> 00:10:23,605 Бросай пистолет! 122 00:10:23,685 --> 00:10:25,845 Полиция! Бросай пистолет! 123 00:10:26,445 --> 00:10:27,325 Успокоиться! 124 00:10:28,205 --> 00:10:29,045 Оставайся внизу. 125 00:10:39,085 --> 00:10:41,445 И они не перестанут его бить, Ваша честь. 126 00:10:41,965 --> 00:10:44,645 Те немногие вещи, которые у него были когда он вошел в тюрьму 127 00:10:44,725 --> 00:10:45,845 все были украдены. 128 00:10:45,925 --> 00:10:48,325 И они нацелились на него. 129 00:10:48,405 --> 00:10:52,125 В освобождении из тюрьмы было отказано. 130 00:10:52,205 --> 00:10:55,725 Он провел неделю, ночевал на открытом воздухе, 131 00:10:55,805 --> 00:10:58,485 окружен самыми опасными заключенными. 132 00:10:58,565 --> 00:11:02,325 Его лицо красноречиво. Нет необходимости добавить что-нибудь, Ваша Честь. 133 00:11:02,405 --> 00:11:03,325 Все в порядке. 134 00:11:04,045 --> 00:11:07,565 Мой секретарь подаст вашу жалобу 135 00:11:08,925 --> 00:11:11,445 за нападение и избиение. 136 00:11:12,645 --> 00:11:13,765 На самом деле, 137 00:11:14,805 --> 00:11:18,005 это тюрьма ответственность властей. 138 00:11:22,525 --> 00:11:23,845 Патрисио... 139 00:11:27,445 --> 00:11:28,645 скажи мне правду. 140 00:11:33,565 --> 00:11:34,925 Я не буду подавать жалобу. 141 00:11:37,325 --> 00:11:38,805 Не на что жаловаться. 142 00:11:51,525 --> 00:11:54,245 Включи кондиционер, сукин ты сын. 143 00:11:54,325 --> 00:11:56,045 Что-нибудь еще вы хотели бы? Могу я предложить тебе кофе, Марито? 144 00:11:56,125 --> 00:11:59,165 Они явно нас обманули. Это кристально ясно. 145 00:11:59,245 --> 00:12:01,565 Они нас хорошо трахнули. Есть два сукиных сына 146 00:12:01,645 --> 00:12:03,325 что я не могу выйти из головы. 147 00:12:03,405 --> 00:12:04,245 Медсестра одна. 148 00:12:04,325 --> 00:12:06,765 -Я заплатил ему, Марио. -Ты заплатил ему, и что? 149 00:12:06,845 --> 00:12:08,885 Если он сукин сын, он сукин сын. 150 00:12:08,965 --> 00:12:10,805 Другой – вратарь. Этот толстый пидор. 151 00:12:10,885 --> 00:12:12,365 Я называю его «дерьмо». 152 00:12:12,445 --> 00:12:13,365 Какое, черт возьми, меня это волнует? 153 00:12:13,445 --> 00:12:15,565 Вы видели, какое у него отношение? на поле? Сукин сын. 154 00:12:15,645 --> 00:12:19,525 Но это было так легко! Черт возьми! 155 00:12:19,605 --> 00:12:22,405 Все в порядке, Марио. Перестань, чувак! Хватит жаловаться, брат! 156 00:12:22,485 --> 00:12:23,525 Хватит жаловаться, чувак! 157 00:12:23,605 --> 00:12:25,645 Мы едва внутри и ты сходишь с ума. Просто представьте. 158 00:12:25,725 --> 00:12:27,285 Почему бы тебе не остановиться? 159 00:12:27,365 --> 00:12:29,005 Ты хорошо притворяешься со своей девушкой, придурок. 160 00:12:29,085 --> 00:12:30,885 -А как насчет моей девушки, ублюдок? -Да. 161 00:12:30,965 --> 00:12:32,085 -А что насчет моей девушки, толстозадой? -Да. 162 00:12:32,765 --> 00:12:33,925 Ты говоришь ерунду? 163 00:12:34,005 --> 00:12:35,165 Ублюдок. 164 00:12:35,685 --> 00:12:37,925 Видишь, ему скучно и он начинает говорить всякую ерунду. 165 00:12:39,525 --> 00:12:40,805 Ублюдок. 166 00:12:45,645 --> 00:12:46,685 И что с тобой случилось, чувак? 167 00:12:49,325 --> 00:12:50,325 Где твоя одежда? 168 00:12:51,485 --> 00:12:52,565 У тебя нет одежды? 169 00:12:53,725 --> 00:12:55,045 Я пошел к судье. 170 00:12:55,125 --> 00:12:56,605 И заключенные тебя там били? 171 00:12:58,765 --> 00:13:01,485 И, ну, что ты можешь сделать? Так оно и есть. 172 00:13:02,965 --> 00:13:05,965 Ты можешь потусоваться с нами. Мой брат - это очень большое дело. 173 00:13:06,045 --> 00:13:07,045 Хватит нести чушь. 174 00:13:08,045 --> 00:13:09,805 Это правда, Марито. Не струсите. 175 00:13:10,365 --> 00:13:11,525 Я Диозито. 176 00:13:12,125 --> 00:13:13,405 Зови меня Диозито. 177 00:13:14,845 --> 00:13:15,845 Патрисио. 178 00:13:18,845 --> 00:13:19,885 Это Ниндзя. 179 00:13:21,085 --> 00:13:22,325 Он Барни. 180 00:13:22,405 --> 00:13:24,845 Он самый сильный, если есть проблемы. 181 00:13:26,045 --> 00:13:28,805 Это Марито, лидер банды. 182 00:13:35,445 --> 00:13:38,765 Иногда он придурок. Только когда ты впервые встретишь его. Потом он это преодолеет. 183 00:13:41,245 --> 00:13:43,525 И потом, этот парень здесь, 184 00:13:44,245 --> 00:13:46,845 Я не знаю, в тюрьме ли он потому что он убил своего портного или... 185 00:13:46,925 --> 00:13:48,685 Как тебя зовут, чувак? 186 00:13:48,765 --> 00:13:50,405 Они разговаривают с тобой. 187 00:13:51,765 --> 00:13:54,405 Извините, я вас не услышал. 188 00:13:54,485 --> 00:13:55,605 Это ты? 189 00:13:57,245 --> 00:13:58,405 Это я, ребята. 190 00:13:58,965 --> 00:13:59,845 Что ты можешь сделать? 191 00:13:59,925 --> 00:14:01,645 Это Кике Куис. 192 00:14:03,605 --> 00:14:05,325 Как я танцевал для тебя со своей благоверной. 193 00:14:05,405 --> 00:14:12,125 Ночь закончилась, вечеринка окончена Пиньята, она сломалась и все кончено 194 00:14:12,205 --> 00:14:18,325 Вечеринка окончена, ночь окончена Пиньята, она сломалась и все кончено 195 00:14:18,405 --> 00:14:21,005 Хорошо. Все кончено. Все кончено. Все кончено. Хорошо. Останавливаться. 196 00:14:21,565 --> 00:14:25,325 Ты мудак, Кюи! Сколько ты охренел, слушая эту песню? 197 00:14:25,405 --> 00:14:28,925 Они играют в нее повсюду. Мне это надоело! 198 00:14:29,485 --> 00:14:31,765 Кто знал, Марито? Cuis находится внутри. 199 00:14:31,845 --> 00:14:33,405 Почему бы тебе не отсосать мой член? Ты и Куи. 200 00:14:33,485 --> 00:14:35,925 Он выпустил только один хит и ты хочешь, чтобы я построил 201 00:14:36,005 --> 00:14:37,405 памятник этому дураку? 202 00:14:39,485 --> 00:14:40,445 Ну, Марито. 203 00:14:41,365 --> 00:14:42,685 Он собирается выпустить еще один. 204 00:14:44,125 --> 00:14:46,005 Это должно быть нелегко выпустить такую песню, чувак. 205 00:14:47,005 --> 00:14:53,045 Ночь закончилась, вечеринка окончена Пиньята, она сломалась и все кончено 206 00:14:53,725 --> 00:14:59,125 Вечеринка окончена, ночь окончена Пиньята, она сломалась и все кончено 207 00:14:59,205 --> 00:15:01,005 ТЮРЬМА САН-ОНОФРЕ 208 00:15:08,045 --> 00:15:10,605 Те, что возвращаются, пройти через металлоискатели 209 00:15:10,685 --> 00:15:11,885 а затем прямо назад. 210 00:15:13,405 --> 00:15:14,405 Пойдем. 211 00:15:25,525 --> 00:15:26,525 Пока, друг. 212 00:15:27,285 --> 00:15:28,325 Если вам понадобится, дайте мне знать. 213 00:15:30,925 --> 00:15:32,125 Следующий. Ну давай же. 214 00:15:40,165 --> 00:15:42,805 -Как дела, Кейпис? -Хорошо, босс. 215 00:15:44,805 --> 00:15:45,805 Марио Борхес. 216 00:15:48,205 --> 00:15:50,485 Я понимаю. Герой. 217 00:15:50,565 --> 00:15:51,885 Добро пожаловать. 218 00:15:54,405 --> 00:15:57,205 Всегда со своим маленьким, зубастый брат. 219 00:15:59,085 --> 00:16:00,765 Знаешь, Капече, теперь, когда я их вижу... 220 00:16:01,365 --> 00:16:03,685 В разлуке Борхесы скучны. 221 00:16:03,765 --> 00:16:06,885 Им прекрасно вместе, как арахисовое масло и желе. 222 00:16:07,765 --> 00:16:09,165 Арахисовое масло и желе. 223 00:16:10,205 --> 00:16:11,845 Извините, у вас аллергия на орехи, да? 224 00:16:12,485 --> 00:16:13,845 Как мячики, понимаешь? 225 00:16:14,405 --> 00:16:16,405 Чтобы их разъединить, вам придется их взорвать. 226 00:16:17,525 --> 00:16:18,925 Я понимаю. 227 00:16:19,725 --> 00:16:20,725 Марио Борхес. 228 00:16:22,325 --> 00:16:23,325 Молиться. 229 00:16:23,925 --> 00:16:27,685 Умоляю, чтобы у тебя не было здесь настоящий сердечный приступ 230 00:16:27,765 --> 00:16:30,885 потому что я оставлю тебя умирать как сукин сын 231 00:16:30,965 --> 00:16:32,165 что ты всегда был. 232 00:16:33,565 --> 00:16:35,445 Ты будешь корчиться от боли. 233 00:16:37,125 --> 00:16:38,805 Ты, черт возьми, умрешь. 234 00:16:39,365 --> 00:16:40,365 Ух ты! 235 00:16:41,485 --> 00:16:42,765 Quique Cuis. 236 00:16:43,485 --> 00:16:45,165 Обними меня, чувак. 237 00:16:46,645 --> 00:16:49,405 Что ты делаешь, мальчик? Кике. Кикон. Зверь. 238 00:16:49,485 --> 00:16:50,645 Сфотографируйте. 239 00:16:54,245 --> 00:16:55,685 -Можно вопрос? -Да. 240 00:16:57,365 --> 00:16:59,125 Я хотел знать, возможно ли это куда-то пойти-- 241 00:16:59,205 --> 00:17:00,365 Говори, потому что я ни черта не понимаю! 242 00:17:00,445 --> 00:17:03,325 Я хотел знать, потому что они говорили о возможности 243 00:17:03,405 --> 00:17:05,605 для VIP... Где-то немного удобнее... 244 00:17:05,685 --> 00:17:06,525 Пять звезд? 245 00:17:06,605 --> 00:17:09,124 Иди сюда, иди сюда, иди сюда. Бери свои вещи и иди сюда. 246 00:17:09,205 --> 00:17:10,165 Ну давай же. 247 00:17:10,245 --> 00:17:13,645 Здесь все на пять звезд, мальчик. Заходите. Я вам покажу. 248 00:17:14,405 --> 00:17:15,405 Пока. 249 00:17:16,084 --> 00:17:17,685 -Увидимся. -Увидимся, босс. 250 00:17:17,765 --> 00:17:20,725 Вам не нужно их бояться. Вы должны сливаться. 251 00:17:21,604 --> 00:17:23,805 Ребята, хорошая проверка для новеньких. 252 00:17:23,885 --> 00:17:26,885 Вот он, хуесос. И ты хотела потусоваться с ним. 253 00:17:27,324 --> 00:17:29,844 Марито, он лох. 254 00:17:30,525 --> 00:17:31,525 Он напуган. 255 00:17:32,005 --> 00:17:34,245 Его последняя пластинка была дерьмом. 256 00:17:45,085 --> 00:17:46,085 Конец поездки. 257 00:17:49,125 --> 00:17:51,405 Этот район напоминает мне моего детства. 258 00:17:51,485 --> 00:17:52,925 Не хватает только моего отца. 259 00:17:54,885 --> 00:17:55,925 Помнишь? 260 00:17:56,965 --> 00:17:57,965 Нет. 261 00:17:58,045 --> 00:17:59,125 Как ты мог вспомнить? 262 00:17:59,765 --> 00:18:01,205 Что? Ты собираешься выбросить меня во двор? 263 00:18:01,285 --> 00:18:03,365 В тюремных блоках нет места. 264 00:18:03,445 --> 00:18:05,325 Сколько стоит койка внутри? 265 00:18:05,405 --> 00:18:07,325 Внутри нет места. Понял? 266 00:18:08,765 --> 00:18:11,725 В Сан-Онофре не взимают плату? Ребята, вы не натуралы? 267 00:18:12,725 --> 00:18:14,405 Прямые как стрела, эти ребята. 268 00:18:39,085 --> 00:18:41,165 Эй, Марито, это похоже на трущобы. 269 00:18:42,365 --> 00:18:43,525 Это трущобы. 270 00:18:48,445 --> 00:18:49,445 Останавливаться. 271 00:18:50,325 --> 00:18:53,205 Эй, как они могли позволить ему приведи ребенка, чувак? 272 00:18:53,285 --> 00:18:55,005 Вот, малыш. Я отвезу тебя домой, иди сюда. 273 00:18:55,085 --> 00:18:56,725 Сторожить! Сторожить! 274 00:18:56,805 --> 00:18:58,565 Мужик, отпусти его. Он мой двоюродный брат. 275 00:18:58,645 --> 00:18:59,725 -Легкий. -Что происходит? 276 00:18:59,805 --> 00:19:01,085 Отпусти его! Что происходит? 277 00:19:01,165 --> 00:19:03,365 Если он твой двоюродный брат, отвези его в более безопасное место, чувак. 278 00:19:03,445 --> 00:19:04,285 Почему он здесь? 279 00:19:04,365 --> 00:19:05,645 На что ты смотришь? Я кажусь тебе странным? 280 00:19:05,725 --> 00:19:07,045 -Идиот, что с тобой? -Легко, чувак. 281 00:19:07,125 --> 00:19:08,805 На что ты смотришь, мудак? Я выгляжу странно, чувак? 282 00:19:09,405 --> 00:19:12,165 - Извините, сэр. Моя ошибка. -К черту твои извинения. 283 00:19:12,245 --> 00:19:13,725 В следующий раз посмотри вниз. 284 00:19:13,805 --> 00:19:16,205 Пойдем, Педрито. Пойдем. Пойдем, Педрито. 285 00:19:22,765 --> 00:19:25,245 Я дам тебе несколько советов на случай, если они нас разлучят. 286 00:19:26,725 --> 00:19:30,725 Сражайся, потому что если ты этого не сделаешь, они тебя трахнут. 287 00:19:31,445 --> 00:19:32,605 Я думал, он ребенок, Марито. 288 00:19:32,685 --> 00:19:35,965 Какой ребенок? Он вампир. Вместо того, чтобы сосать кровь здесь, 289 00:19:36,045 --> 00:19:36,965 он высасывает его из яиц. 290 00:19:37,045 --> 00:19:38,445 Разве он не был похож на ребенка, Барни? 291 00:19:38,525 --> 00:19:40,845 -Он так выглядит, но это не так. -Черт, если я знаю. 292 00:19:44,805 --> 00:19:45,805 Да, я знаю. 293 00:19:49,925 --> 00:19:51,445 Не смотри сейчас, 294 00:19:51,525 --> 00:19:55,325 но это похоже на один из Там наверху подружки Жабы Кироги. 295 00:19:57,325 --> 00:20:00,525 Не смотри, тупица. Я говорю тебе, не смотри вверх. 296 00:20:00,605 --> 00:20:01,725 Кто такая Жаба, Марито? 297 00:20:01,805 --> 00:20:04,365 Задира это отвечает за все. 298 00:20:05,125 --> 00:20:06,285 Более крутой, чем ты? 299 00:20:10,365 --> 00:20:11,685 Угон грузовика, 300 00:20:12,805 --> 00:20:14,205 похищение... 301 00:20:14,285 --> 00:20:16,725 У него нет морального компаса. Он сукин сын. 302 00:20:16,805 --> 00:20:20,245 Он бы убил собственную мать а потом трахнуть ее. 303 00:20:21,205 --> 00:20:24,485 Эй, чьё это? 304 00:20:27,165 --> 00:20:28,365 Это арендовано. 305 00:20:28,965 --> 00:20:31,605 Это? Я не вижу здесь владельца, чувак. Его здесь нет. 306 00:20:34,005 --> 00:20:35,965 Ну а когда хозяин приедет, 307 00:20:37,005 --> 00:20:38,645 ты скажи ему, чтобы он пришел поговорить со мной. 308 00:20:47,645 --> 00:20:50,325 Чувак. Что ты делаешь, чувак? 309 00:20:51,125 --> 00:20:53,405 -Все в порядке, приятель? -Все в порядке. 310 00:20:53,485 --> 00:20:55,045 Кажется, мы соседи. 311 00:22:23,085 --> 00:22:24,205 Привет. 312 00:22:25,005 --> 00:22:28,845 Привет, мой прекрасный малыш. Поцелуй меня. 313 00:22:30,165 --> 00:22:32,525 В чем дело? Она злится? 314 00:22:32,605 --> 00:22:35,445 Что с ней не так? Позже ты пойдешь со мной. 315 00:22:36,285 --> 00:22:39,005 -Позаботься о ней ради меня, Фиорелла. - Да, Жаба. Да. 316 00:22:47,885 --> 00:22:49,925 Ты видел двух новых парней во дворе? 317 00:22:52,525 --> 00:22:54,445 Это братья Борхес. 318 00:22:56,885 --> 00:22:58,445 Братья Борхес. 319 00:22:59,165 --> 00:23:02,245 Старший был Дон в Сьерра-Гранде. 320 00:23:04,045 --> 00:23:05,325 Наблюдайте за ним. 321 00:23:07,445 --> 00:23:09,125 Он попытается выровняться. 322 00:23:52,045 --> 00:23:54,165 Не о чем беспокоиться. 13/8. 323 00:23:55,245 --> 00:23:57,085 И вам не о чем беспокоиться о другом. 324 00:23:57,165 --> 00:23:58,765 -Почему? -Он уже мертв. 325 00:23:58,845 --> 00:23:59,965 Что они сделали? 326 00:24:00,045 --> 00:24:02,165 Он сбежал из Сьерра-Гранде со своим младшим братом 327 00:24:02,245 --> 00:24:03,085 и они закоптили несколько свиней. 328 00:24:10,045 --> 00:24:11,485 И он попался. 329 00:24:12,565 --> 00:24:16,285 Но это не проблема. Им придется заплатить сегодня вечером 330 00:24:16,365 --> 00:24:18,965 за побег и смерть. Не волнуйся. 331 00:24:22,245 --> 00:24:25,005 Ребята, мы собираемся начать. 332 00:24:59,285 --> 00:25:00,925 -Идти. -Очень хорошо, чувак. 333 00:25:07,845 --> 00:25:08,845 Как дела? 334 00:25:11,005 --> 00:25:12,805 Мы обеспокоены, не так ли? 335 00:25:12,885 --> 00:25:14,005 Морсилья. 336 00:25:19,245 --> 00:25:22,125 Возьми это. Запишите 150 для босса. 337 00:25:22,205 --> 00:25:23,365 Этот скряга. 338 00:25:30,485 --> 00:25:33,445 Смотри, Морси. Морси, это Кюи. Куис. 339 00:25:33,525 --> 00:25:34,485 Пойдем! 340 00:25:34,565 --> 00:25:36,645 Пиньята, она сломалась и все кончено 341 00:25:38,205 --> 00:25:41,165 Выходные приближаются 342 00:25:41,645 --> 00:25:44,205 Ты моя плохая привычка, мой грех 343 00:25:44,685 --> 00:25:47,765 Даже если ты убежишь, как кошка 344 00:25:47,845 --> 00:25:50,725 Я ищу тебя повсюду 345 00:25:50,805 --> 00:25:53,925 Вечеринка окончена, ночь окончена 346 00:25:54,005 --> 00:25:54,885 Пиньята... 347 00:25:54,965 --> 00:25:57,485 Хватит! 348 00:25:59,285 --> 00:26:01,965 Эй, я слышал в новостях что они тебя поймали. 349 00:26:05,685 --> 00:26:07,605 Ебать. Это пиздец. 350 00:26:08,565 --> 00:26:10,045 Впервые внутри? 351 00:26:10,125 --> 00:26:12,285 Впервые, да. Мой первый раз. 352 00:26:12,365 --> 00:26:13,445 Ваш первый раз... 353 00:26:15,685 --> 00:26:17,405 Ну, не беспокойся об этом. 354 00:26:18,965 --> 00:26:20,725 Мы позаботимся из вас здесь, вы знаете? 355 00:26:22,965 --> 00:26:23,925 Большое спасибо. 356 00:26:24,005 --> 00:26:25,645 Мы позаботимся о нем, ребята. Не так ли? 357 00:26:25,725 --> 00:26:28,405 -Да. Мы собираемся о нем позаботиться. -Мы собираемся о нем позаботиться. 358 00:26:28,485 --> 00:26:32,165 Мы должны его испортить. Потому что он счастье, я ясно понимаю? 359 00:26:32,845 --> 00:26:34,685 Спасибо. Спасибо. 360 00:26:34,765 --> 00:26:36,965 -Ешь, ешь. Съешь что-нибудь. -Нет. Нет. Нет. 361 00:26:37,045 --> 00:26:38,645 Ешь, ешь, ешь, ешь. 362 00:26:38,725 --> 00:26:42,045 -Я в порядке. -Ешь, блин! Есть. 363 00:26:45,205 --> 00:26:46,405 Большое спасибо. 364 00:26:47,885 --> 00:26:50,045 Ну, начнем с этого. 365 00:26:55,765 --> 00:26:59,645 Дамы и господа, как у всех дела сегодня вечером? 366 00:27:03,045 --> 00:27:07,725 Из Сан-Онофре, мы представляем вам титульный бой. 367 00:27:11,085 --> 00:27:12,485 Эй, прекрати. Прекрати это. Прекрати это. 368 00:27:14,405 --> 00:27:16,125 Наши бойцы сегодня, 369 00:27:16,685 --> 00:27:19,645 родом из Восточной Республики Уругвая, 370 00:27:19,725 --> 00:27:21,245 непобежденный чемпион, 371 00:27:21,965 --> 00:27:26,725 отбывающий пожизненное заключение за многочисленные убийства, 372 00:27:27,365 --> 00:27:29,045 Яманду Ями, 373 00:27:29,925 --> 00:27:32,165 уругвайец! 374 00:27:32,245 --> 00:27:33,085 Отличная работа! 375 00:27:33,605 --> 00:27:34,725 Ну давай же! 376 00:27:36,605 --> 00:27:41,165 Претендент, приговоренный к 16 годам лишения свободы, 377 00:27:41,925 --> 00:27:44,885 из недр острова Масьель, 378 00:27:45,845 --> 00:27:50,925 Сезар «Эль Бэби» Перес. 379 00:27:59,445 --> 00:28:00,725 ВСЕ ПРОЙДЕТ 380 00:28:02,725 --> 00:28:04,485 ТОЛЬКО ОДИН РАУНД 381 00:29:45,285 --> 00:29:46,205 Убей его! 382 00:29:46,725 --> 00:29:48,245 -Убей его! -Ударять! Ударь его! Ударять! 383 00:29:48,685 --> 00:29:49,965 Убей его! 384 00:31:03,045 --> 00:31:05,765 Что случилось с этим парнем, Кейписом? Он не встает. 385 00:31:05,845 --> 00:31:07,125 Он выглядит довольно плохо. 386 00:31:07,205 --> 00:31:09,565 Кажется, он мертв. Они придут с носилками. 387 00:31:09,645 --> 00:31:11,925 Что значит, что он мертв? Ебать! 388 00:31:14,005 --> 00:31:15,725 Что ж, увидимся в лазарете. 389 00:31:15,805 --> 00:31:17,925 Не забудь забрать мой выигрыш. 390 00:31:41,405 --> 00:31:42,725 Очень хорошо. Вперед, продолжать. 391 00:31:50,205 --> 00:31:51,245 Вперед, продолжать. 392 00:31:52,725 --> 00:31:53,725 Дай мне посмотреть, девочка. 393 00:32:08,925 --> 00:32:12,085 Я Эмма Молинари. Я здесь из-за офиса социальной службы. 394 00:32:12,805 --> 00:32:14,685 -Зайдите, пожалуйста. -Спасибо. 395 00:32:17,965 --> 00:32:18,965 Следующий. 396 00:32:19,045 --> 00:32:21,325 Я провел три месяца в блоке 58. 397 00:32:21,405 --> 00:32:24,725 Это была совсем другая тюрьма, с открытым режимом. 398 00:32:24,805 --> 00:32:26,445 Я знал там кое-кого. 399 00:32:26,525 --> 00:32:29,325 Нуньес. Вы его знаете? 400 00:32:29,405 --> 00:32:31,405 Сказать вам правду, Я не знал всех офицеров. 401 00:32:31,485 --> 00:32:32,885 Ну, ты не много пропустил. 402 00:32:33,685 --> 00:32:36,005 Охранники здесь гораздо красивее, не так ли? 403 00:32:37,245 --> 00:32:41,645 Знаешь ли ты, что если бы я был твоим парнем, Я бы никогда не позволил тебе здесь работать? 404 00:32:41,725 --> 00:32:44,365 Я бы позавидовал. Если только у тебя нет парня. 405 00:32:44,445 --> 00:32:45,925 Почему тебя это волнует? 406 00:32:46,005 --> 00:32:47,685 -Нет, ну... -Эй, придурок. 407 00:32:47,765 --> 00:32:48,885 Оставьте ее в покое. 408 00:32:48,965 --> 00:32:51,765 Будьте осторожны с ними. Они хуже чем те, что внутри. 409 00:32:51,845 --> 00:32:53,725 Они бы бунтовали из-за куска задницы. 410 00:32:53,805 --> 00:32:55,325 Как дела? Рита. 411 00:32:55,885 --> 00:32:58,045 -Эмма. Рад встрече. -Добро пожаловать в Сан-Онофре. 412 00:32:58,125 --> 00:32:59,245 Спасибо. 413 00:32:59,325 --> 00:33:00,405 Вперед, продолжать. 414 00:33:00,485 --> 00:33:01,965 Посмотрите на нее! 415 00:33:04,885 --> 00:33:07,165 Ну, ты можешь там поселиться. 416 00:33:09,205 --> 00:33:11,765 -Доброе утро. -Добро пожаловать в Сан-Онофре. Здесь. 417 00:33:18,765 --> 00:33:20,005 Я как заключенные. 418 00:33:20,485 --> 00:33:22,525 Считаю дни до пенсии. 419 00:33:23,565 --> 00:33:24,845 Да. Смейся. 420 00:33:26,085 --> 00:33:27,125 Посмотрим через несколько лет. 421 00:33:28,245 --> 00:33:32,445 -Я покажу тебе окрестности. -Конечно. 422 00:33:40,165 --> 00:33:41,525 Это выглядит весело. 423 00:33:42,765 --> 00:33:44,045 Ударь сильно! 424 00:33:46,405 --> 00:33:48,485 Необычные игры для мальчиков, но это весело. 425 00:33:50,085 --> 00:33:52,365 Эй, что ты думаешь он сделал, чтобы приземлиться здесь? 426 00:33:53,205 --> 00:33:55,125 Он не похож на вора. 427 00:33:55,205 --> 00:33:57,285 Похоже, он напуган, бедняжка. 428 00:34:01,045 --> 00:34:03,605 Должно быть, он мошенник. Какая-то глупость такая. 429 00:34:04,245 --> 00:34:06,525 Типичный модный мальчик с двумя фамилиями. 430 00:34:07,045 --> 00:34:08,445 Что? Как его фамилия? 431 00:34:09,525 --> 00:34:11,245 Хуан Пекер де Пуэйрредон. 432 00:34:11,325 --> 00:34:12,605 Я не знаю, тупица. 433 00:34:12,685 --> 00:34:14,365 Тогда откуда ты знаешь у него две фамилии? 434 00:34:14,445 --> 00:34:17,125 Ну, посмотрите на его лицо. Он выглядит как у него две или три фамилии. 435 00:34:17,204 --> 00:34:18,765 Мне он кажется нормальным. 436 00:34:20,325 --> 00:34:21,485 Дайте-ка подумать. Давайте посмотрим. 437 00:34:26,565 --> 00:34:27,565 Эй, чувак. 438 00:34:29,005 --> 00:34:30,285 Какая у тебя фамилия? 439 00:34:31,885 --> 00:34:32,885 Сальгадо. 440 00:34:33,765 --> 00:34:35,045 Сальгадо что? 441 00:34:35,125 --> 00:34:36,285 Просто... Сальгадо. 442 00:34:37,045 --> 00:34:40,005 Только Сальгадо. Итак, у вас нет двух фамилий. 443 00:34:40,085 --> 00:34:43,045 Видишь, Марито? У него нет две фамилии. Засранец. 444 00:34:43,125 --> 00:34:44,204 Ты пах неправильно. 445 00:34:45,845 --> 00:34:50,045 Что, по-твоему, я должен учуять? Этот двор воняет дерьмом и грязью. 446 00:34:50,125 --> 00:34:51,684 Не унывай, Марито. 447 00:34:52,925 --> 00:34:54,325 Это похоже на поход в поход. 448 00:34:54,885 --> 00:34:56,164 Это палатка. 449 00:34:56,244 --> 00:34:59,125 Эти мошенники похожи на животных которые бродят по лесу. 450 00:34:59,684 --> 00:35:02,085 Или насекомые которые забираются в палатку ночью. 451 00:35:03,685 --> 00:35:05,205 Хватит нести чушь. 452 00:35:05,285 --> 00:35:07,765 Надо плотно закрыть палатку перед сном. 453 00:35:07,845 --> 00:35:08,685 Какая тупость. 454 00:35:09,965 --> 00:35:10,965 Пойдем! 455 00:35:11,445 --> 00:35:12,965 Не могли бы вы прекратить это дерьмо? 456 00:35:13,045 --> 00:35:14,925 -Выслушай меня. Вот и все. - Двигайтесь задницами, ублюдки. 457 00:35:15,005 --> 00:35:16,485 Подвинься, грязные ублюдки. 458 00:35:16,565 --> 00:35:17,765 Что? Матч окончен? 459 00:35:18,245 --> 00:35:19,165 Как все прошло? 460 00:35:19,245 --> 00:35:21,725 На что ты смотришь? Уродливый пидор. Засранец. 461 00:35:22,245 --> 00:35:23,245 Кто этот мудак? 462 00:35:23,325 --> 00:35:24,565 Привет, красотка. 463 00:35:26,885 --> 00:35:28,125 Хорошо. 464 00:35:29,445 --> 00:35:30,445 Как дела? 465 00:35:31,125 --> 00:35:33,205 Итак, новички нашли ночлежку. 466 00:35:33,285 --> 00:35:35,645 Ну, ребята, это по 400 песо с каждого. 467 00:35:35,725 --> 00:35:37,125 Вы хотите матрасы? 468 00:35:38,565 --> 00:35:40,005 Ребята, гости пришли. 469 00:35:42,965 --> 00:35:45,245 С кем у меня есть удовольствие от разговора? 470 00:35:45,325 --> 00:35:47,125 -Это не имеет значения. - Морсилья. 471 00:35:47,205 --> 00:35:48,285 Типа кровяной колбасы? 472 00:35:48,925 --> 00:35:50,165 Пикантный? Сладкий? 473 00:35:50,965 --> 00:35:52,445 Что это было? Фамилия по материнской линии? 474 00:35:54,045 --> 00:35:55,405 Перестань, мудак. 475 00:35:57,085 --> 00:35:58,525 Ну, хочешь ты матрасы или нет? 476 00:35:59,925 --> 00:36:01,485 Зависит от того, сколько они стоят. 477 00:36:01,565 --> 00:36:04,645 Хорошо, 300, и я добавлю брезент для крыши. 478 00:36:05,605 --> 00:36:06,965 Что? 300? Ты убиваешь меня! 479 00:36:07,045 --> 00:36:09,045 -Правда, 300? -Это слишком много. Не так ли? 480 00:36:09,125 --> 00:36:12,685 Ладно, 600 за все, и это мое последнее предложение. Иметь дело? 481 00:36:12,765 --> 00:36:15,525 -Как насчет 450? -500. Готово и сделано. 482 00:36:16,045 --> 00:36:16,925 А внутри? 483 00:36:20,565 --> 00:36:22,685 Нет, не могу. Мы полны внутри. 484 00:36:26,045 --> 00:36:31,085 Так сказал охранник. Это не сука, ублюдок. 485 00:36:31,645 --> 00:36:33,965 Это похоже на в Сьерра-Гранде, Борхес. 486 00:36:38,925 --> 00:36:40,165 Я тебя знаю? 487 00:36:42,885 --> 00:36:43,885 Еще нет. 488 00:36:44,885 --> 00:36:46,125 Ух ты! 489 00:36:48,565 --> 00:36:51,245 Они сказали мне, что у них есть некоторые тяжеловесы в Сан-Онофре. 490 00:36:52,765 --> 00:36:55,365 Ну, вы начинаете собирать деньги. 491 00:36:55,445 --> 00:36:57,525 Я принесу тебе матрасы. Вы платите ему. Мы крутые? 492 00:36:57,605 --> 00:36:58,845 -Хорошо, 400. -Фиорелла. 493 00:36:58,925 --> 00:37:00,725 Останавливаться. Не предлагайте ничего. 494 00:37:00,805 --> 00:37:03,485 Они не могут там оставаться. Это место Оки. 495 00:37:03,565 --> 00:37:06,565 Слушай, Оки может пососать мой член. 496 00:37:06,645 --> 00:37:08,245 Я здесь всем командую. 497 00:37:08,725 --> 00:37:11,165 Кроме того, Оки в больнице. 498 00:37:11,245 --> 00:37:12,605 и он будет там какое-то время. Все в порядке? 499 00:37:12,685 --> 00:37:14,925 Что бы ты ни говорил, но это место Оки. 500 00:37:15,005 --> 00:37:17,165 Ты тоже глухой и глупый? 501 00:37:17,245 --> 00:37:19,525 Говорю тебе, Оки может отсосать мой член 502 00:37:19,605 --> 00:37:21,165 и я командую. 503 00:37:21,245 --> 00:37:23,245 Я разожгу огонь из книг Оки. 504 00:37:23,325 --> 00:37:25,365 - Заткнись, блядь. -Что с тобой, мудак? 505 00:37:25,445 --> 00:37:26,525 -Дурак. -Отвали. 506 00:37:31,965 --> 00:37:33,285 На что ты смотришь, мудак? 507 00:37:33,365 --> 00:37:35,885 - Извините, сэр. -Прости, мой хуй. 508 00:37:38,245 --> 00:37:39,245 А ты? 509 00:37:41,245 --> 00:37:44,645 Ты собираешься погасить свой долг, или тебя снова ограбили? 510 00:37:49,805 --> 00:37:51,525 Бедняга получил мини-палатку. 511 00:37:57,965 --> 00:37:59,045 Мы могли бы помочь ему, верно? 512 00:38:00,365 --> 00:38:02,165 Ребята из Саранди хотят его трахнуть. 513 00:38:07,125 --> 00:38:09,645 Итак, парни хотят тебя трахнуть. 514 00:38:11,325 --> 00:38:13,605 Мне нравится, что ты заботишься о нем, Фиоре. 515 00:38:17,045 --> 00:38:21,925 Вот что я вам скажу. Вы знаете, что мы не обеспечить личную защиту, верно? 516 00:38:24,045 --> 00:38:28,565 Мой совет — плыть по течению. 517 00:38:28,645 --> 00:38:31,285 Пусть все идет своим чередом. 518 00:38:32,005 --> 00:38:33,925 В конечном итоге вы даже можете получить от этого удовольствие. 519 00:38:43,045 --> 00:38:46,405 Вы грязные ублюдки! Как, черт возьми, можно жить в этом дворе? 520 00:38:46,485 --> 00:38:49,125 Вот, папочка. Защити себя. 521 00:38:50,005 --> 00:38:51,165 Я больше ничего не могу для тебя сделать. 522 00:39:05,565 --> 00:39:07,125 Лучше возьми это, чувак. 523 00:39:08,325 --> 00:39:10,205 Из задницы пойдет кровь. 524 00:39:10,725 --> 00:39:12,245 Лучше, если это будет не ваше. 525 00:39:24,445 --> 00:39:28,205 Смотри, Акуньита, моя дорогая, ты кусок дерьма? 526 00:39:28,285 --> 00:39:29,125 Да. 527 00:39:29,205 --> 00:39:32,285 Вы видите на фото, у него складная дверь? 528 00:39:32,365 --> 00:39:36,405 Смотреть. Это не то, что вы сделали. Это раздвижная дверь. Раздвижная дверь. 529 00:39:36,485 --> 00:39:38,485 Но раздвижная дверь выглядит намного лучше. 530 00:39:38,565 --> 00:39:42,085 Какое, черт возьми, меня это волнует? Я просил у тебя складную дверь. 531 00:39:42,165 --> 00:39:44,285 Мне не нужна раздвижная дверь. Моя жена тоже. 532 00:39:44,365 --> 00:39:45,325 Кроме того, измерения неверны. 533 00:39:45,845 --> 00:39:48,645 -Нет, измерения не могут быть неправильными. - Измерения - херня. Это некрасиво. 534 00:39:48,725 --> 00:39:50,205 Нет, сэр. Я думаю, все в порядке. 535 00:39:50,285 --> 00:39:51,925 Что ты хочешь? Хочешь поспорить? Ебать! 536 00:39:52,925 --> 00:39:53,765 Смотреть. 537 00:39:53,845 --> 00:39:54,765 Выпирает или нет? 538 00:39:54,845 --> 00:39:56,325 Но ты сказал, что это для твоей жены. 539 00:39:56,405 --> 00:39:58,245 Я думал, размер женской обуви 37, 38... 540 00:39:58,325 --> 00:40:01,205 Но моя жена носит размер 42. Как и я. 541 00:40:01,285 --> 00:40:03,245 Единственное, что у нас есть общего. 542 00:40:03,325 --> 00:40:04,565 -Все в порядке. -Конечно. 543 00:40:04,645 --> 00:40:05,965 Сделайте его больше. Делай, как я тебе говорю. 544 00:40:06,045 --> 00:40:07,885 Если нет, я надеру тебе яйца со скотоводством, мудак. 545 00:40:07,965 --> 00:40:08,885 Все в порядке. 546 00:40:10,525 --> 00:40:11,765 Начните это сейчас. 547 00:40:11,845 --> 00:40:13,805 Черт, чувак. 548 00:40:13,885 --> 00:40:18,165 Представляешь, Капече, если бы я пошел домой? с этой полкой для обуви, и я сказал жене: 549 00:40:18,245 --> 00:40:20,405 «Смотри, мы построили его очень большим «потому что у тебя мужественные ноги»? 550 00:40:21,245 --> 00:40:22,085 Она бы меня кастрировала. 551 00:40:23,365 --> 00:40:24,885 -Вот, босс. -Отлично. 552 00:40:25,525 --> 00:40:28,445 - Уругваец не успел. - Бля. 553 00:40:28,525 --> 00:40:30,365 Я исчерпал свою квоту смертей. 554 00:40:30,445 --> 00:40:33,205 Мне нужно, чтобы на три смерти меньше в этом году, чем в прошлом. 555 00:40:33,285 --> 00:40:34,605 Вот столярная мастерская. 556 00:40:34,685 --> 00:40:35,685 Вот Антин. 557 00:40:36,845 --> 00:40:40,765 Вот, позвольте мне представить вам новому социальному помощнику, 558 00:40:40,845 --> 00:40:41,925 Г-жа Молинари. 559 00:40:42,005 --> 00:40:44,645 -Мисс. Молинари. -Приятно познакомиться, Эмма. 560 00:40:44,725 --> 00:40:45,925 Как дела, Молинари? Как дела? 561 00:40:46,005 --> 00:40:47,565 Хорошо. Здесь устраивают грандиозный тур. 562 00:40:47,645 --> 00:40:51,045 Принимала ли участие г-жа Молинари? в группе, созданной 563 00:40:51,125 --> 00:40:52,205 вождя Гарофало? 564 00:40:52,285 --> 00:40:54,365 Я не знаю. Я не знаю. 565 00:40:54,445 --> 00:40:56,405 -Прошу прощения? -Мне честно интересно. 566 00:40:56,485 --> 00:40:58,965 Я хочу знать, что вы думаете. 567 00:40:59,045 --> 00:41:04,205 Если вы хотите превратить Сан Онофре в детский сад 568 00:41:04,285 --> 00:41:07,205 или тюрьму для опасных людей. 569 00:41:07,765 --> 00:41:09,685 Мой план состоит в том, чтобы не переворачивать его. в детский сад. 570 00:41:09,765 --> 00:41:12,005 Это улучшение условия проживания заключенных. 571 00:41:12,085 --> 00:41:14,765 И у меня нет никаких отношений с начальником тюрьмы. 572 00:41:14,845 --> 00:41:16,205 Я начал там три года назад. 573 00:41:16,285 --> 00:41:18,405 -Как насчет этого? -Как насчет этого? 574 00:41:19,165 --> 00:41:21,165 Очень хорошо. Тогда добро пожаловать, Молинари. 575 00:41:21,245 --> 00:41:22,205 -Спасибо. -Прошу прощения. 576 00:41:22,285 --> 00:41:23,245 Вперед, продолжать. 577 00:41:24,285 --> 00:41:25,125 Красивый. 578 00:41:25,205 --> 00:41:26,645 -И это не притеснение. -Антин. 579 00:41:32,445 --> 00:41:35,605 Он очередной придурок. Он король придурков. 580 00:41:35,685 --> 00:41:39,405 Должно быть, это место с наибольшим количеством придурков на квадратный фут в мире. 581 00:41:39,485 --> 00:41:40,325 Я клянусь. 582 00:41:40,405 --> 00:41:43,325 Хорошо, следуй за мной. Я покажу тебе двор. 583 00:41:43,405 --> 00:41:45,885 Лучшее напоследок. По крайней мере, здесь есть свежий воздух. 584 00:41:45,965 --> 00:41:48,445 Оно покрыто мочой, но ты можешь немного вздохнуть. 585 00:41:59,325 --> 00:42:01,005 я не могу найти тебя 586 00:42:02,205 --> 00:42:04,805 я уже в отчаянии 587 00:42:05,885 --> 00:42:08,205 Ты действительно дикарь 588 00:42:09,525 --> 00:42:11,565 От выпивки у меня кружится голова 589 00:42:12,085 --> 00:42:15,525 Вечеринка окончена, ночь окончена 590 00:42:15,605 --> 00:42:18,325 Пиньята, она сломалась и все кончено 591 00:42:19,085 --> 00:42:22,365 Вечеринка окончена, ночь окончена 592 00:42:22,445 --> 00:42:24,885 Пиньята, она сломалась и все кончено 593 00:42:25,885 --> 00:42:29,205 Ну очень молодец. Очень хороший. 594 00:42:30,565 --> 00:42:33,965 Спасибо за пение для нашей камеры. 595 00:42:34,045 --> 00:42:35,885 Конечно. Удовольствие. 596 00:42:35,965 --> 00:42:38,005 Я вижу, у тебя все хорошо. У вас есть все. 597 00:42:38,085 --> 00:42:39,525 Здесь что-то вроде отеля. 598 00:42:39,605 --> 00:42:41,085 Заходите. Садитесь. 599 00:42:42,325 --> 00:42:44,005 Спасибо. Ты знаешь это... 600 00:42:45,885 --> 00:42:49,165 Знаешь, я пел везде. Не тотально, как в прошлый раз, 601 00:42:49,245 --> 00:42:52,805 потому что я не... Итак, вы понимаете? Когда я начинал, прежде всего, 602 00:42:52,885 --> 00:42:57,405 такие места... Гораздо хуже этого. Гораздо хуже. Безусловно. 603 00:42:58,885 --> 00:42:59,965 Конечно. Я могу себе представить. 604 00:43:01,925 --> 00:43:02,965 Ну, приветствую. 605 00:43:04,165 --> 00:43:05,245 Тост за нашего нового друга. 606 00:43:05,325 --> 00:43:06,685 Спасибо. Ваше здоровье. 607 00:43:07,245 --> 00:43:08,805 Ваше здоровье. Ваше здоровье. 608 00:43:10,405 --> 00:43:13,845 Эй, ты должен смотреть людям в глаза когда ты произносишь тост. 609 00:43:16,205 --> 00:43:17,045 Ваше здоровье. 610 00:43:23,245 --> 00:43:26,365 Прости, Жаба. Я этого не осознавал. 611 00:43:27,245 --> 00:43:29,685 Жаба, не так ли? Просто это? Жаба и ничего больше? 612 00:43:30,245 --> 00:43:31,245 Просто Жаба? 613 00:43:32,565 --> 00:43:33,565 Знаешь, Жаба... 614 00:43:35,165 --> 00:43:37,085 Однажды я был в Панаме... Потому что когда я был в Панаме... 615 00:43:37,165 --> 00:43:40,245 Ну, а с "Кроканте" особенно, когда "Кроканте" был хитом... 616 00:43:40,325 --> 00:43:42,725 В Южной Америке вообще но в Панаме меня любят. 617 00:43:42,805 --> 00:43:45,685 я был в раздевалке казино, где я выступал, 618 00:43:45,765 --> 00:43:48,205 и вошли два парня который был похож на тебя. 619 00:43:48,285 --> 00:43:50,245 Генетика удивительна. Это невероятно. 620 00:43:50,325 --> 00:43:51,765 Не так ли? Как и ты сам... 621 00:43:52,765 --> 00:43:54,245 Один там и еще один здесь. 622 00:43:54,325 --> 00:43:55,765 Как я? 623 00:43:57,805 --> 00:43:59,405 -Как? -Крупнокостный. 624 00:44:01,205 --> 00:44:02,045 Нет. 625 00:44:02,125 --> 00:44:03,605 По-разному способные. 626 00:44:05,125 --> 00:44:09,685 Вот так. Язык твоего тела напомнил мне о них. 627 00:44:13,645 --> 00:44:14,525 Идите сюда. 628 00:44:21,285 --> 00:44:22,805 Вы имеете в виду ожирение? 629 00:44:22,885 --> 00:44:24,005 Нет. 630 00:44:24,925 --> 00:44:26,005 Нет, нет, нет, нет. 631 00:44:26,085 --> 00:44:27,285 Вы сказали ожирение. 632 00:44:27,965 --> 00:44:29,885 -Ты сказал... -Нет. 633 00:45:04,045 --> 00:45:06,005 Темнело чертовски быстро. 634 00:45:07,925 --> 00:45:11,445 Когда ночь самая темная, день рассветает в твоем сердце. 635 00:45:11,525 --> 00:45:12,765 Как говорит Эль Индио. 636 00:45:21,205 --> 00:45:22,045 Это отвратительно, Марито. 637 00:45:22,925 --> 00:45:23,965 Что ты ел? 638 00:45:28,965 --> 00:45:30,365 Посмотрите, небо такое красивое. 639 00:45:33,525 --> 00:45:34,805 Лучше, чем дома. 640 00:45:37,565 --> 00:45:39,045 В конце концов, это не так уж и плохо. 641 00:45:39,805 --> 00:45:41,565 Я думал, что будет хуже. 642 00:45:42,325 --> 00:45:44,125 Однако вам следует быть осторожным. 643 00:45:44,925 --> 00:45:46,725 да, тоже надо быть осторожным на улицах. 644 00:45:59,125 --> 00:45:59,965 Пойдем, чувак. 645 00:46:06,365 --> 00:46:07,845 Нам нужно заняться бизнесом. 646 00:46:10,605 --> 00:46:11,845 Как на улице. 647 00:46:13,165 --> 00:46:15,285 Ты трахаешься или тебя трахают. 648 00:46:17,085 --> 00:46:19,325 Я сначала трахаю его, потому что я босс. Все в порядке? 649 00:46:26,845 --> 00:46:28,565 Я не хочу здесь никого трахать. 650 00:46:31,045 --> 00:46:33,325 Третьего варианта не существует, мудак. 651 00:46:39,085 --> 00:46:41,925 Ты трахаешься или будешь трахаться. 652 00:46:57,605 --> 00:47:00,165 Проблема в том, когда вы хотите трахнуть кого-то, 653 00:47:00,245 --> 00:47:02,205 но он не хочет трахаться. 654 00:47:04,445 --> 00:47:05,765 Тогда возникают проблемы. 655 00:47:09,285 --> 00:47:11,965 Хватай его. Разверни его! 656 00:47:12,045 --> 00:47:13,605 Отпусти меня, ублюдок! Отпусти меня! 657 00:47:15,165 --> 00:47:16,445 Отпусти меня! 658 00:47:18,445 --> 00:47:19,845 Что там происходит, Марито? 659 00:47:21,445 --> 00:47:22,405 Держи его. Держи его. 660 00:47:23,045 --> 00:47:24,125 Посмотри, что у него есть, педик. 661 00:47:24,205 --> 00:47:26,045 Посмотрите, какая она грубая. 662 00:47:35,445 --> 00:47:37,285 Вот оно. Вот оно. Вот оно. 663 00:47:38,085 --> 00:47:40,125 Сними с него штаны. Сними с него штаны. Ну давай же. 664 00:47:51,365 --> 00:47:52,245 Марито, стражники идут. 665 00:47:54,765 --> 00:47:56,165 Негр, смурфики, чувак. 666 00:47:57,805 --> 00:47:58,645 Нас кто-то выдал. Пойдем. 667 00:48:06,565 --> 00:48:07,765 Бой такой. 668 00:48:09,885 --> 00:48:10,925 Почему ты целишься в меня? Вот я тебе говорил. 669 00:48:11,005 --> 00:48:11,845 Заткнись. 670 00:48:11,925 --> 00:48:14,645 Жалобу написали соседи. Мы не имеем к этому никакого отношения. 671 00:48:17,565 --> 00:48:19,005 Почему вы так на меня смотрите, босс? 672 00:48:19,725 --> 00:48:20,725 Мы знаем друг друга? 673 00:48:23,685 --> 00:48:24,685 Нет, ну... 674 00:48:25,445 --> 00:48:26,525 Моя вина. Видишь ли... 675 00:48:27,725 --> 00:48:30,525 Вы все похожи друг на друга. Ты всегда одеваешься одинаково. 676 00:48:34,765 --> 00:48:36,805 Ублюдок! Что ты делаешь, мудак? 677 00:48:36,885 --> 00:48:39,045 Это для того, чтобы трахаться с нами, ты кусок дерьма! 678 00:48:39,125 --> 00:48:40,045 Перестаньте говорить. 679 00:48:40,125 --> 00:48:41,965 Отпусти его, ублюдок! Отпусти его! 680 00:48:43,405 --> 00:48:45,285 Отпусти моего брата, сука! 681 00:48:45,365 --> 00:48:48,885 -Прекрати! Перестань, блядь! -Марито! 682 00:48:49,885 --> 00:48:52,405 -Отпусти его, блядь! -Отпусти меня, ублюдок! 683 00:48:52,485 --> 00:48:53,645 Отпусти его! Не трогай его, сукин сын. 684 00:48:53,725 --> 00:48:56,765 Отпусти его! Отпусти его, ублюдок! 685 00:48:56,845 --> 00:48:58,725 Отпусти его, педик! 686 00:49:02,765 --> 00:49:06,325 Выходи, педик! Отпусти меня, ублюдок! Убирайся! 687 00:49:09,085 --> 00:49:11,405 Марито! Марито! Ты в порядке? 688 00:49:11,485 --> 00:49:12,325 Марито! 689 00:49:16,405 --> 00:49:20,085 Все кончено, чувак. Все кончено. Пожалуйста. 690 00:49:20,165 --> 00:49:24,805 Ты такой идиот. Такой идиот. 691 00:49:25,845 --> 00:49:28,565 Ты не можешь быть таким глупым. 692 00:49:29,565 --> 00:49:33,485 Ты хорошо облажался. Я пригласил тебя спеть. 693 00:49:34,365 --> 00:49:35,485 В мою камеру. 694 00:49:37,965 --> 00:49:41,925 Вы зашли, поздоровались со всеми. 695 00:49:43,525 --> 00:49:45,245 Очень дружелюбный. 696 00:49:45,325 --> 00:49:47,925 Ты сказал нам, что ты пел для многих людей. 697 00:49:48,445 --> 00:49:51,325 Очень, очень много людей! Более того. 698 00:49:51,405 --> 00:49:54,445 И что ты пел в местах хуже этого. 699 00:49:59,045 --> 00:50:02,485 Ебать! Говоришь, хуже, чем этот? 700 00:50:02,565 --> 00:50:04,685 Я не это хотел сказать. 701 00:50:04,765 --> 00:50:08,165 Нет, чувак. И я позволил этому ускользнуть. Вы знаете, что я это сделал. 702 00:50:08,245 --> 00:50:09,965 Я позволил этому ускользнуть. 703 00:50:11,525 --> 00:50:14,005 Нет. Стоп, стоп. Пожалуйста, только не снова. 704 00:50:14,085 --> 00:50:16,885 -Музыка. -Останавливаться. Останавливаться. 705 00:50:16,965 --> 00:50:18,165 Ты действительно дикарь 706 00:50:18,645 --> 00:50:19,525 Стоп. 707 00:50:19,605 --> 00:50:21,205 От выпивки у меня кружится голова 708 00:50:21,845 --> 00:50:25,205 Вечеринка окончена, ночь окончена 709 00:50:25,285 --> 00:50:27,325 Пиньята, она сломалась и все кончено 710 00:50:27,405 --> 00:50:28,485 Нет! 711 00:50:28,565 --> 00:50:31,725 Вечеринка окончена, ночь окончена 712 00:50:31,805 --> 00:50:34,965 Пиньята, она сломалась и все кончено 713 00:50:39,965 --> 00:50:41,685 Затем мы произнесли тост. 714 00:50:42,645 --> 00:50:44,925 И ты не смотрел мне в глаза. 715 00:50:45,525 --> 00:50:46,885 Это не нормально. 716 00:50:48,565 --> 00:50:53,445 Надо смотреть в глаза. Когда вы тостите, вы смотрите в глаза. 717 00:50:53,525 --> 00:50:55,165 -Я сделал! -Ты не смотрел мне в глаза. 718 00:50:55,245 --> 00:50:58,645 -Жаба, я посмотрел! -Нет! Вы этого не сделали. 719 00:51:00,005 --> 00:51:02,965 Ты облажался, и я позволил этому ускользнуть. 720 00:51:05,365 --> 00:51:06,525 Музыка. 721 00:51:06,605 --> 00:51:08,885 Ты действительно дикарь 722 00:51:09,845 --> 00:51:10,685 Нет! 723 00:51:10,765 --> 00:51:12,045 От выпивки у меня кружится голова 724 00:51:12,885 --> 00:51:15,365 Вечеринка закончилась, ночь... 725 00:51:20,445 --> 00:51:23,405 Тогда ты сказал... 726 00:51:24,605 --> 00:51:28,445 ты встретил гребаного карманника, там, в Корриентесе... 727 00:51:30,805 --> 00:51:32,125 это было похоже на меня. 728 00:51:35,245 --> 00:51:36,645 Как я? 729 00:51:40,125 --> 00:51:43,365 Вот так, большой. Большой, как ты. Вот и все. 730 00:51:43,885 --> 00:51:46,525 Нет. Нет, нет, нет, нет. 731 00:51:47,125 --> 00:51:49,045 Ты не сказал большой. Ты сказал... 732 00:51:49,885 --> 00:51:51,045 ожирение. Разве он не сказал «ожирение»? 733 00:51:51,125 --> 00:51:54,325 -Он назвал тебя толстяком. -Не разжигай огонь, сука! 734 00:51:54,405 --> 00:51:55,725 Ты сказал большой, мудак. 735 00:51:57,365 --> 00:52:00,605 Я только сказал, что встречал и тяжелых людей. 736 00:52:00,685 --> 00:52:01,645 Нет! 737 00:52:02,365 --> 00:52:04,885 Вы сказали ожирение. 738 00:52:04,965 --> 00:52:06,885 -Я не говорил ожирение. -Ты сказал ожирение. 739 00:52:06,965 --> 00:52:09,045 -Нет. Нет, я этого не сделал. -Ты облажался со мной. 740 00:52:09,765 --> 00:52:12,725 Ты проявил ко мне неуважение с тех пор, как приехал. 741 00:52:13,645 --> 00:52:16,205 И я не позволю этому ускользнуть. 742 00:52:16,285 --> 00:52:18,685 -Я не говорил ожирение. -Да. 743 00:52:18,765 --> 00:52:21,085 Кто ты? Вы Тони Фантастик? 744 00:52:23,005 --> 00:52:24,365 Дэни Землетрясение? 745 00:52:24,925 --> 00:52:27,325 Ты кусок дерьма. 746 00:52:28,725 --> 00:52:30,005 Мне очень жаль, Жаба. 747 00:52:30,085 --> 00:52:33,165 Начиная с завтрашнего дня, ты будешь стоять в этом углу 748 00:52:34,165 --> 00:52:36,605 и ты будешь петь свои песни. 749 00:52:36,685 --> 00:52:40,525 Ваши песни хороши. Они веселые. 750 00:52:40,605 --> 00:52:43,365 Я собираюсь тебя возбудить, щелкни, и ты будешь петь. 751 00:52:44,165 --> 00:52:47,205 И я собираюсь тебя выключить, щелкни, 752 00:52:47,285 --> 00:52:49,085 и ты собираешься остановиться. 753 00:52:49,165 --> 00:52:51,045 Вытащите его отсюда. Убирайся. 754 00:52:52,285 --> 00:52:54,325 Вытащите его. Прямо сейчас. 755 00:52:55,005 --> 00:52:57,565 -С тобой все в порядке? - Что думаешь, придурок? 756 00:52:57,645 --> 00:52:58,965 Принесите воду. Подойдите к холодильнику. 757 00:53:00,045 --> 00:53:01,685 Продолжать. Переместите это. Принесите воду. 758 00:53:03,725 --> 00:53:05,605 Вот оно. Дышать. Дышать. Вода приближается. 759 00:53:07,285 --> 00:53:08,485 Ну давай же. Ну давай же. 760 00:53:17,925 --> 00:53:19,005 Просыпайся, Марио. Марио. 761 00:53:19,085 --> 00:53:21,045 -Марито. -Марито, просыпайся. Марито. 762 00:53:21,125 --> 00:53:23,685 Марито. Барни, позвони врачу. Давай, чувак. 763 00:53:23,765 --> 00:53:25,645 -Отодвиньте его в сторону. -Просыпайся, Марио. Ну давай же. 764 00:53:25,725 --> 00:53:27,125 Вызовите врача. Барни, ты ублюдок. Переместите это. 765 00:53:27,205 --> 00:53:30,285 -Идущий. -Иди и вызови врача! 766 00:53:30,365 --> 00:53:31,565 Я говорю вам! Ублюдки! 767 00:53:32,165 --> 00:53:33,765 Марио, просыпайся. Ну давай же. 768 00:53:34,805 --> 00:53:37,925 Марито, просыпайся. Вызовите врача! 769 00:53:38,005 --> 00:53:39,325 Звоните в лазарет! 770 00:53:39,405 --> 00:53:40,725 -Засранец! -Вызовите врача! 771 00:53:40,805 --> 00:53:43,325 -Сукин сын, я убью тебя! -Они оставляют его умирать. 772 00:53:43,405 --> 00:53:45,285 -Я говорил тебе, что ему нужна помощь. -Вызовите врача! 773 00:53:45,365 --> 00:53:46,925 Марито. Ну давай же. Проснуться. 774 00:53:47,005 --> 00:53:48,165 Просыпайся, Марито. 775 00:53:49,205 --> 00:53:50,165 Марито. 776 00:53:51,885 --> 00:53:55,285 Марито, хватит! Ну давай же. Ублюдок. Марио. 777 00:53:55,365 --> 00:53:58,085 Засранец! Подонок! 778 00:54:00,485 --> 00:54:03,125 Ты убил его! Ты убил его! 779 00:54:03,205 --> 00:54:04,725 Я врач. Пропустите меня. 780 00:54:05,405 --> 00:54:07,525 Двигаться. Двигаться. Двигаться. 781 00:54:07,605 --> 00:54:09,365 -Марио, просыпайся. -Послушай меня. 782 00:54:09,445 --> 00:54:12,605 Посмотри на меня. Когда я говорю тебе, ты даешь ему рот в рот. 783 00:54:12,685 --> 00:54:16,245 Ты отдергиваешь его голову назад, хватаешь его за нос, открыть рот и дуть. 784 00:54:16,325 --> 00:54:17,485 Я посчитаю до десяти. Вы дуете два раза внутрь. 785 00:54:17,565 --> 00:54:18,965 -Ну давай же. Да. -Хорошо? 786 00:54:19,525 --> 00:54:23,765 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. Идти. 787 00:54:26,525 --> 00:54:27,725 Два. Два раза. Еще раз. Два раза. Идти. 788 00:54:27,805 --> 00:54:29,285 Давай, давай, давай. Идти! 789 00:54:29,365 --> 00:54:30,725 Двигаться. Ну давай же. 790 00:54:30,805 --> 00:54:34,285 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. 791 00:54:34,365 --> 00:54:35,605 Марито, давай, чувак. Ублюдок! 792 00:54:35,685 --> 00:54:37,045 Давай, давай, давай. Идти. 793 00:54:37,125 --> 00:54:37,965 Еще раз. Быстро. 794 00:54:43,405 --> 00:54:44,845 Вратарь. Вратарь. 795 00:54:45,445 --> 00:54:47,965 Все кончено, Марито. Все кончено. Все кончено, Марито. 796 00:56:04,845 --> 00:56:05,845 EL MARGINAL — ВЫДУМАННОЕ ШОУ. 797 00:56:05,925 --> 00:56:07,925 ЛЮБОЕ ПОХОЖИЕ НА СУЩЕСТВУЮЩИЕ СОБЫТИЯ, ПЕРСОНАЖИ, ИМЕНА 798 00:56:08,005 --> 00:56:09,725 И/ИЛИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ЧИСТО СЛУЧАЙНО.